top of page

Cronaca 2023

Giornata delle porte aperte al Monastero di Sabiona a cura dell'Associazione Beni Culturali Chiusa

 26/03/2023

 

Il convento di Sabiona ha sempre goduto di un’aura di mistero a causa della vita ritirata della sua Comunità monastica. Al momento purtroppo esso è vuoto già da un anno e mezzo. Pertanto, prima che sia avviato a nuova destinazione, l’Associazione Beni Culturali di Chiusa invita a scoprire gli spazi che, per via della clausura monastica, non erano accessibili al pubblico.

 

Domenica 26 marzo 2023, tra le ore 9,30 e le 16,30 i visitatori saranno condotti in piccoli gruppi alla scoperta del complesso monumentale.

Non è richiesta prenotazione: gli interessati si ritroveranno nel cortile superiore del monastero (di fronte alla chiesa abbaziale); lì verranno assegnati ad uno dei gruppi di visita guidata. Il percorso ha la durata di circa un’ora. La partecipazione è gratuita: eventuali offerte volontarie verranno raccolte per sovvenire alle spese dell’evento.

 

L’Associazione Beni Culturali ritiene importante che da parte dei visitatori ci si attenga al massimo rispetto dei luoghi, segnati dalla loro plurisecolare appartenenza alla comunità monastica benedettina.

 

Al termine della visita guidata, nello spiazzale antistante la chiesa della Madonna a cura del Gruppo di lavoro di Sabiona verranno venduti bevande e spuntini, i cui proventi andranno al finanziamento di urgenti interventi di manutenzione del complesso monumentale. 

 

L’Associazione Beni Culturali di Chiusa in quest’anno celebra uno speciale anniversario: da 25 anni infatti si impegna con il lavoro dei suoi volontari alla promozione della cultura ed alla conservazione ed al restauro dei beni artistici. Per quest’anno giubilare sono previste numerose ed interessanti manifestazioni. Per ulteriori informazioni: www.kgv-klausen.it

Visita a proprio rischio.

IMG_3844.jpg

Discorso 

di Eva Gratl

9 maggio 2023

"Se Arte che eccita le persone e le trasforma in vandali”.

Quest'anno, il 2023, ricorre il 90° anniversario del rogo del libro sulla piazza dell'Opera di Berlino

(10 maggio 1933, oggi Bebelplatz).

Questa data offre l'opportunità di riflettere sul valore della cultura e dei tesori culturali e di mostrare come la storia sia piena di terribili esempi della loro distruzione.  

Le bombe distruggono la cultura per colpire la fiducia in se stessi dell'avversario: i titoli quotidiani sottolineano l'attualità del tema. Non ieri, ma oggi, opere d'arte, luoghi culturali, musei vengono saccheggiati, danneggiati e spazzati via.  Arte distrutta significa arte perduta, l'elenco è lungo, l'argomento è deprimente e doloroso. Vandalismo e iconoclastia non appartengono solo a epoche passate. Utilizzando alcuni esempi selezionati, mostreremo quando, dove, come e perché l'arte emoziona le persone, le trasforma anche in vandali e la storia è piena di terribili esempi di vandalismo e iconoclastia.

1d9d32931f721a7b634d57b6dd6dc812.jpg

Riunione generale annuale

con le elezioni

22 aprile 2023

con conferenza del Prof. Andreas Conca

"Dovealla cultura?

Un contributo alla loro indispensabilità."

09.jpg

Commemorazione: Il ponte Tinne a Chiusa compie 100 anni

Il restauro del rilievo in pietra era di unocommissionato dai cittadini interessati di Chiusa

Evento del 30 settembre: Christoph Gasser ha parlato della storia, dell'accompagnamento musicale di un ensemble della banda giovanile 

e9a8a38b-de66-42a5-959c-b79d3e24d43d_edited.jpg
IMG_9448_edited.jpg

Restauro della scena del Monte degli Ulivi

 

restauro del sollievo è previsto per il 2024

Concerto di beneficenza  nella chiesa parrocchiale il 30 settembre

Maddalena Lang

Verena Gamper

Mirjam Gamper

Otto Chizzali

DLa scultura mostra Gesù sul monte degli Ulivi, mentre l'angelo gli porge una coppah resiste e i discepoli addormentati. Sullo sfondo, Gerusalemme si estende sotto un cielo nuvoloso. Giuda e i suoi scagnozzi entrano dal cancello.
Il magistrale
Il rilievo fu realizzato intorno al 1600 da un artista sconosciuto. Stilisticamente appartiene al periodo tardo gotico.

Visita: liberamente accessibile, la scultura lignea si trova all'esterno della chiesa parrocchiale a destra del portale laterale

IMG_7549.jpeg
cc34fe4b-c452-4276-87fb-5c0db5ebde52.jpg
Anker 3

Cronaca 2022

Assemblea generale della KGV

con conferenza di Rut Bernardi

il 30 aprile 2022

Jevun y la Ladinia / Sabiona e Ladinia

 

Rut Bernardi cerca a Chiusa di trovare radici romaniche leggendarie e storiche e tracce ladine. Si tratta di fonti e aneddoti sul re Arostage e sua figlia Larthia, la Rë de Sabiona, nonché tombe romaniche su Sabiona e toponimi ladini.

In questo argomento rientrano anche le storie dell'anabattista grigionese Jörg Cajakob, del giudice distrettuale della Val Gardena Josef David Insam a Gufidaun, delle donne del monastero ladino e dei pellegrini della Val Badia.

DSC_0687.jpg

concerto​ del 06/06/2022

alle 19:00 nel Knappensaal Klausen

Altezze ariose (vento) e suoni di archi morbidi (archi) creano uno speciale evento musicale. L'arca rappresenta il punto di partenza di un incontro in continua evoluzione di strumenti a fiato e archi. Un tipo speciale di laboratorio sonoro il cui nome si distingue da solo. 

Andrea Mairhofer           Flauto

Verena Gamper              Violino

Sylvia Lanz                      Viola

Roland Mitterer              Violoncello

ArchEvento2022.PNG

Visita con una guida

Trincee fredde

Visita con una guida( Settembre 2022)

 

Costruite 108 anni fa per resistere al nemico, le trincee di Tels ora devono resistere alla natura. I fossati, i corridoi e le feritoie scavate nella collina sono silenziosi testimoni sopravvissuti a due guerre. Un gruppo di lavoro sta studiando il sistema di sbarramento Teiser per rendere la storia tangibile e comprensibile. 

IMG_4951.jpg
Anker 2

 

Relazione

am 25 ottobre 2022

Elisabeth Klotz-Pauer

 

 "Arthur von Wallpach. Poesia tra patria e trambusto"

Arthur von Wallpach (1866 – 1946), commerciante di Innsbruck, acquistò nel 1894 il castello di Anger a Chiusa e ridisegnò la proprietà abbandonata. Negli anni che seguirono, Anger divenne un luogo di incontro per amici artisti e   un centro di tendenze anticlericali.

Note biografiche, anche basate su poesie

 

Lo sfondo storico

e il movimento pan-tedesco attorno a Georg  Ritter von Schönerer, vengono spiegati il neopaganesimo, il panteismo, il movimento "Los-von-Rom" e il Kulturkampf in Tirolo- _cc781905-5cde-3194-bb3b - 136bad5cf58d_plus esempi di poesie

 

Considerazioni critiche su come affrontare la comprensione della casa e una breve panoramica dell'opera letteraria (anche un excursus sulle poesie di Hetz nella rivista "Der Scherer")

Arthur von Wallpach.jpg

Cronaca 2021

presentazione del libro

A.Scheidle – Una famiglia imprenditoriale tirolese nel settore tessile

29 novembre 2022

Presentatore: Gerd Staffler

Partner dell'intervista: l'autore Arthur Scheidle e l'ex sindaco del comune di Bressanone Zeno Giacomuzzi

Panoramica dei contenuti:

  • Radici di Lechtal

  •  Dalla valle del Lech al Burgraviato

  • Focus sull'industria tessile

  • Settore tessile in transizione

Oltre alla biografia familiare e aziendale, l'opera tratta anche parte della storia della città.

Buch Vorderseite 11.22.jpg
Anker 1

concerto e lettura

Concerto di un ensemble della banda giovanile di Chiusa

con una lettura della poetessa dialettale Anna Steinacher

nel dicembre 2022

 

 

Adventzauber.jpg

Cronaca 2021

Festival musicale 2021

 

Progetto come tesi di laurea magistrale in pedagogia strumentale e vocale

di Jasmin Vorhauser

 

"Klausen suona"

 

Il 20 e 21 agosto 2021

 

 

 

Concerti in programma a Chiusa e nelle chiese di Sabiona

P1070644.jpg

Relazione 7.9. 2021

 

Johannes Ortner

„Flurnamen in Klausen und Umgebung“

 

 

Presentazione di una raccolta di nomi di campi a Chiusa, Latzfons, Verdings, Pardell, Griesbruck e Frag con una spiegazione della loro origine e significato.

Porträt Johannes Farbe (2).jpg

Relazione 20.09.2021

 

Oswald Mederle

"Verteidigungsanlagen in und um Klausen"

 

 

Tra il 1833 e il 1915 fu avanzata a Vienna tutta una serie di idee sulla difesa della Valle Isarco centrale. Soprattutto il bivio in direzione del Brennero o della Val Pusteria doveva essere difeso molto meglio dopo le dolorose esperienze del 1809.

Prima era la città fortezza di Bressanone, poi la massiccia barriera campestre Klausen-Villnöss e infine le trincee da Verdings a Gufidaun e Teis.

 

Su richiesta e con il tempo restante commenterà il battaglione Standschützen a Chiusa e segnalerà alcune novità.

Relazione 7 ottobre 2021

 

Alexander Pramstraller

 

Direttore dell'Ufficio per la Protezione Civile della Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige

 

"Flood Klausen"

 

La relazione sarà una sinossi in cui verranno affrontati sia gli aspetti forestali che quelli geologici. Il lavoro di controllo del torrente sarà svolto dal Dr. Pramstraller sulla base dell'attuale piano delle zone di pericolo e degli interventi in passato e chiuderà la lezione con un appello rivolto al futuro.

image_edited.jpg

Relazione 7 ottobre 2021

 

Alexander Pramstraller

 

Direttore dell'Ufficio per la Protezione Civile della Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige

 

"Flood Klausen"

 

La relazione sarà una sinossi in cui verranno affrontati sia gli aspetti forestali che quelli geologici. Il lavoro di controllo del torrente sarà svolto dal Dr. Pramstraller sulla base dell'attuale piano delle zone di pericolo e degli interventi in passato e chiuderà la lezione con un appello rivolto al futuro.

Adventzauber.jpg

Cronaca 2020

quiz

 

"Conosci la città di Chiusa?"

 

Pieghevole con 20 domande sui seguenti temi: Chiusa, Chiusa storia e tesori culturali, Beni culturali immateriali (dialetto), Beni culturali tecnici.

 

L'interessa della popolazione nei confronti della storia di Chiusa e delle sue storie deve essere risvegliato e l'attenzione dev'essere tutta rivolta ai tesori culturali ed alle particolarità della città. Deve essere rafforzata nei suoi abitanti la consapevolezza di vivere in una città ricca di storia. 

 

Supplemento nell'edizione di settembre della Clausa

 

Periodo: settembre 2020

 

La premiazione e la consegna dei premi avranno luogo fine di settembre 2020 in occasione di un evento di chiusura con la presenza di esperti.

 

 

Pressebild-Ausschnitt2-Quizheft_©KGV.jp

Relazione (in lingua tedesca)

 

The British Library und mittelalterliche Urkunden im Eisacktal

 

Dott. Hannes Obermair

 

Mercoledì 26 febbraio 2020 alle 19.30 nella Walthersaal

 

 

The British Library di Londra, una delle più grandi e importanti biblioteche del mondo, conserva tra i suoi inesauribili fondi anche alcuni documenti altoatesini del tardo medioevo (XIII secolo). Provengono dalla zona della Valle Isarco e sono giunti nel Regno Unito attraverso sentieri tortuosi nel XIX secolo. La conferenza introduce i reperti e affronta anche il fenomeno storicamente interessante dell'antico dualismo europeo di note tradizionali (o certificati di sigillo) e documenti notarili, che un tempo si riuniva nella zona di confine di Chiusa tra le diocesi di Trento e Bressanone.

 

Il relatore è Hannes Obermair di Bolzano, ricercatore senior presso l'Accademia europea, storico e curatore della mostra.

Visita dopo la ristrutturazione

 

Hotel Walther von der Vogelweide con edifici adiacenti  

Zoppoltsches Haus - Frühmesserhaus

 

Sabato 25 gennaio 2020

 

Visite guidate dalle ore 14:00 alle ore 17:00

Cronaca 2019

Escursione guidata di un giorno

 

al monastero Marienberg e St. Jakob a Söles

 

con il Dr. Emergenza

 

sabato 25 maggio 2019

 

 

 

 

 

Concerti

Ensemble Saitenwind

Jasmin Vorhauser, Matthäus Pescoller, Georg Zopf, Desiree Wöhrer, Marlene Olbricht

 

3 agosto 2019 presso la chiesa parrocchiale di Chiusa

------------------------------------------------------

 

Classic Trio

Barbara Pasquazzo, Ester Carturan, Helmuth Erlacher

28 settembre 2019 presso la Sala dei Minatori nella residenza Seebegg

------------------------------------------------------

 

Lichtblicke

Magdalena Lang, Verena Gamper, Eva Vinatzer

2 novembre 2019 presso la Sala dei Minatori nella residenza Seebegg

Film in anteprima

"Hans Piffrader und das Recht zu gehorchen - Ein Relief im Lauf der Zeit"

 

Venerdì 5 aprile 2019 alle ore 20 presso la Sala Dürer

 

​Considerazioni sul film e sulla personalità dell'artista Hans Piffrader di Martina Genetti, progettista presso Mediaart

 

​Relazione (in lingua tedesca) sull'opera scultorea "Die Einsame Pietà" del Dott. Matthias Frei

Relazione in occasione dell'Assemblea annuale

Die Hutterer

 

di Robert Hochgruber

 

Sabato 9 marzo 2018

Cronaca 2018

Giornata dei monumenti aperti

Castel Branzoll

​Settembre 2018

Concerti

Laurin Quartett

Verena Gamper, Barbara Mutschlechner, Sylvia Lanz, Roland Mitterer

Aprile 2018, Sala dei Minatori, Chiusa

______________________________________

 

Gaudium Vocalensemble,

Saxophonquintett Klausen und Eva Vinatzer

Settembre 2018, Chiesa di Nostra Signora Sabiona

Discorso

"Uomini della bassa Valle Isarco nella guerra d'Abissinia"

di Hofer Franz

maggio 2018

viaggio culturale

 

Guida alle opere dell'artista

Hans Rabensteiner

con Maria Hölzl Stifter e Sepp Krismer

giugno 2018

Tesi di diploma 

 

di Jeremy Lentner

sulla famiglia Jenner

Il tuo riferimento e lavoro in città

Chiusa

2018

Cronaca 2017

Giornata dei monumenti aperti

Ex Convento dei Cappuccini Chiusa, Chiesa dei Cappuccini, Chiesa ed eremo di Loreto

 

settembre 2017

Cippi contro l'oblio 

Josef Gamper, Lazfons

Walter Parigger, Chiusa

maggio 2017

concerti

Maddalena Lang,

Othmar Trenner e Mirjam Gamper

Agosto 2017, Apostelkirche Klausen

___________________________________

 

Delegato sensus varietas

Jasmin Vorhauser, Desiree Wöhrer, Marlene Olbricht, Matthäus Pescoller, Bernhard Patti

Agosto 2017, chiesa parrocchiale Chiusa

Discorso

Hans Rabensteiner - Un pittore della fine del secolo

di Maria Hölzl Stifter

novembre 2017

Cronaca 2016

Giornata dei monumenti aperti

a Gravetsch, Villandro, Visita delle cappelle, della cantina, della sala dei cavalieri e molto altro, Settembre 2016

Concerti 2016

Ensemble vocale Bolzano, Gennaio 2016, chiesa parrocchiale di Chiusa

Nous Quartet, Chiesa degli Apostoli Chiusa, agosto 2016

riunione generale annuale

Referat by Sepp Krismer sugli affreschi mitologici della Knappensaal, marzo 2016

placca

Inaugurazione della targa commemorativa in memoria di Heiner Gschwendt,  alla Säbener Aufgang,  alla Säbener Aufgang,_cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad5chcf 58d1cf

presentazione del libro

Gli scavi nel vescovato tardoantico e altomedievale di Sabiona - Säben in Alto Adige, febbraio 2016

Cronaca 2015

Discorso

I Jenner -

Un Klausner di successo gender con Sepp Krismer, luglio 2015

giro della città

Guardiani notturni e ciottoli - vita quotidiana nella Chiusa medievale con Markus Trocker, agosto 2015

Giornata dei monumenti aperti

sul Coburg a Gufidaun, agosto 2015

leadership e conferenza

La vecchia ferrovia della Val Gardena e la tecnologia in stazione con Michael Prader, settembre 2015

Discorso

La colonia di artisti di Klausner con Christoph Gasser, ottobre 2015

Viaggio culturale a Rovereto

ai siti culturali con Sepp Krismer, maggio 2015

Discorso

Guardando alle spalle dello storico con Christoph Gasser, aprile 2015

Cronaca 2014

Discorso

L'importanza economica dell'attività mineraria a Chiusa nei secoli con Armin Torggler, novembre 2015

giro turistico

Le case restaurate di Chiusa Bassa (Säben scala 2 "Haus am Bozner Tor" e Unterstadt 5), ottobre 2014

Giornata dei monumenti aperti

Ansitz Lusenegg, Si possono visitare il cortile interno, la cantina, le sale gotiche e rinascimentali, settembre 2014

viaggio culturale

giro del Brenta - Dolomiti con Sepp Krismer, giugno 2014

Cronaca 2013

concerto

Martina Stifter, Christine Marsoner, Georg Hasler, Martin Senfter, Ulrike Ellemunter e Tamara Salcher, Agosto 2013

Discorso

Personalità di Klausner - una piccola selezione di persone conosciute e sconosciute di Christoph Gasser, 2013

Discorso

Gli scavi su Säben dal dott. Hans Nothdurfter, 2013

Cronaca 2012

Giornata dei monumenti aperti

al Castello di Summersberg, Gufidaun, settembre 2012

CODICI QR

Presentazione del project​ des KGV:_cc781905-5d-3194-8cfde-5bbde-8cfdeCodici QR, giugno 2012

concerto

Ensemble vocale di ottoni, luglio 2012

bottom of page